English-Croatian Translation by a Native Croatian

I am a Croatian national with relevant experience in translation of websites and marketing texts for a prominent international power tools company. As a native speaker, I will have no issues with choosing and using natural Croatian terms and expressions for advertising a product.

I have checked all your attached files and there are 6396 words, so our rate is $185 and we could deliver the translation within 5 days. Text is the backbone of the internet. It’s often the backbone of any content you read as well. Our team got a long track record of honing quality content and we know how to best convey the meaning.

Stay tuned, I'm still working on this proposal.

A proposal has not yet been provided

Hi, I am a native Serbian, but you may know that Croatian and Serbian language are much the same languages. In fact, they are also called Yugoslavian languages or Serbo-Croatian language. As for my experience as a translator, I am an official representative of A' Design Award & Competition for Serbia and Croatia, which includes translation in both directions (English to Croatian and Serbian, and vise versa), contacts, e-mail marketing, etc. Regarding materials I've had a chance to work on, those were mostly marketing related, law and medical documentation, software translations, etc. I charge $1.5 per 100 words, so if this seems fair to you and if it fits your budget, then great - I am open to start right away! Should you have any questions about me, my work or my experience, I'll be happy to answer. In the meantime, kindly consider my proposal. Kindest regards. Isidora

Dear employer. My name is Dominik and I am a native translator. All my translations are done with high quality and in timely manner. If you are looking for professional quality for this task let me know. I have checked the documents and I assure you that all will be finished flawlessly and formatted in proper outcome. Kind regards Dominik PS: If you are wondering why it is a Serbian flag under my profile, it is because I am located in Serbia where I escaped from the 1992 war between the 2 countries, but I am a native Croatian :)

Hello, I'm native Bosnian/Croatian speaker. I've experience with translating and I can show some of my work through the chat. I read documents from attachment, and I definitely I can do this for you. I've studied telecommunications on faculty of Electrical engineering, so I'm familiar with tehnical terms from your text. I'm reliable and professional, which you can see from comments of my past employers. Cheers!

I'm a native Croatian speaker with a bilingual proficiency in Slovenian. I have a masters degree in Spanish language and literature and South Slavic languages and literature (Slovenian/Macedonian). I'm comunicative and extrovert person with a desire of making progress. I'm a hard working person, I learn fast and I'm capable of working in a team or alone. I have experience with translations from English/Spanish to Slovenian and Croatian, and I've also worked on project that included translations of web shops.

Hi there! I would like to help you with this order. I speak fluently both Serbian and Croatian. Being raised in Yugoslavia we had to learn both languages, above all my family, is from Croatia. I have BA in English. Please contact me in the inbox for more details.

Hello sir, I read your job description carefully and I'm really interested in this job. I have great research and writing skills and for 3 years experience at one website on the English language. Also, I work as copywriter some time so I can promise you fast, quality and unique content without any grammar error or plagiarism. I'm native Croatian and graduation year student at the University of Civil Engineering. Please, write to discuss more.

Dear Employer/Brenda, Please find enclosed my bid regarding translation. My native language is Serbian/Croatian/Bosnian. As far as I have understood, first document in excel and word are the same and it is necessary to translate just one of that two documents because they are the same. I have 15+ years of general experience in business and translation. If you rember I have worked for you two years ago project named Local Courier Company Research for 3 countries: Croatia, Slovakia, Slovenia. Please look at my profile, because I have very good reviews/rating. Best regards, Dejan

Hello. I am native Croatian living whole my life in Croatia. Also, from the beginning of my education I am learning English language and I think I am the right person for this job. Choose me and let me show You my skills.

Hi! Our team consists of 2 Croatian marketing and communication students from Zagreb (Croatia). Croatian is our native language and we also translated websites, documents and presentations into German. We can translate a part of your documents to Croatian for free as a proof first. You can contact us anytime :)

I live in Croatia and Croatian is my native language. Im very good with writing and translating. I can use all the pharses that we use in everyday conversation to sound it more like the text is croatian by his nature.

Croatian is my native language and I can tranlate quickly.

A proposal has not yet been provided