Hi Wharry,
I would like to offer a proposal for your project.
My rate for Bahasa Indonesia to English Translation is as follows:
Translation: USD 0.013 per word (based on the resulted translation)
Editing&Proofreading only: USD 0.08 per word (based on the resulted translation)
*despite the fact that you have tried google translator, we -translator- don't usually recommend valuable documents to be translated by google translator.
For your information, we may refer to the standard format of Microsoft Word page (A4 page, normal margin, fontsize: 12, line spacing: 1.5). A standard Ms. Word page usually contains approximately 350 words (please check a sample page with the above specification).
Another standard in Indonesia says that a page contains approximately 1500 characters (spaces between characters are not counted).
However, both results in a quite equal calculation. A page is considered approximately 350 words or 1500 characters.
If you are interested to my offer, please see the attached portfolio for my detailed experience (in case you find problem accessing this, I will gladly send it through email).
I'm awaiting for your response.
Regards,
Surya Aji Praptanto
thelastjohndoe -at- yahoo -dot- com