I am a Polish native speaker who is willing to take up this job. I work extremely fast, I can translate up to about 5000 words per day. If a task is urgent I am able to easily complete it within 24 hours from receiving the source text. I always keep the deadline and my work is at the highest standard.
My experience includes translating articles, agreements and websites of various topics.
My strong side is that throughout the course of the day I mostly use English. Polish is my native language and I consider myself to use it very well therefore I can move around freely between these two languages. I not only translate but also do a lot of speaking, my regular day brings a lot of conversations with English native speakers therefore I have a feeling of the natural, spoken English.
To provide the highest quality of translation I try to use a combination of different translators when I have a tough nut to crack (especially the ones which search for the presence of the given phrase through the internet and output a piece of article containing it, letting me figure out the meaning and the correct use of the phrase from the context). This, combined with an intensive use of other sources such as websites connected with the given category allow me for an accurate yet natural translation.
I am looking forward to hearing from you,
Wojciech Zbrożek