Traduzione di 8 pagine tedesco-italiano

Hallo, ich bin zweisprachig aufgewachsen. Ich bin Italiener und habe ein Privat-Gymnasium in Heidelberg besucht. Italienische Uebersetzung kann ich von einer zweiten Person auf Rechtschreib- und Grammatikfehler ueberpruefen lassen um eventuelle Fehler, die ich uebersehen habe, zu korrigieren. Gebot ist 30 Euro / 1000 Woerter (ca. 2500 Woerter). Gruss, Al

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

Buonasera. Mi propongo per la traduzione del testo. Ho una buona padronanza del tedesco, avendo vissuto a Berlino per molti mesi, negli ultimi due anni. Oltre ad avere svolto un tirocinio, ho frequentato corsi intensivi e alla fine ho conseguito il Zertifikat C1 Deutsch. Ho lavorato in Italia come giornalista e traduttore. Nel 2010 ho frequentato un corso di traduzione e di editing all'Università L.U.I.S.S. di Roma, per migliorare ulteriormente le mie capacità espressive e di sintesi, partendo da testi tradotti da lingue straniere. Non ho referenze su Freelancer.com, essendomi iscritto da poco tempo. Ma sono in grado di affrontare il lavoro e di mettermi alla prova. Grazie per l'attenzione. Un cordiale saluto.

Conosco bene il tedesco, livello B2. Italiano perfetto (laurea, dottorato di ricerca). Consegno in tre giorni. Contatti in privato per maggiori particolari.

Non hai ancora fornito una proposta

salve sono un ingegnere informatico con esperienze in sviluppo di siti web e di applicazioni per qualsiasi target, Ho un ottimo livello di tedesco poichè ho diversi contatti con fornitori esteri, essendo un libero professionista e spesso ho esigenza di interfacciarmi con una clientela di origini tedesche. Offro la mia disponibilità nonchè massima serietà. Considero questo lavoro terminabile in meno di un giorno. Cordiali saluti