Translate a small text to Tagalog (Filipino) and record 6 ones in .wav format

€10 EUR

Dokončeno

Zveřejněno

přibližně před 6 roky

€10 EUR

Zaplaceno při doručení

Dear freelancers, We are a global digital & mobile agency working on behalf of a Bahraini telecom operator. The task is to translate 1 text from English to Tagalog (Filipino) and voice record 6 short ones in Tagalog (Filipino) so as to be used by the operator's automated outbound call system. IMPORTANT NOTE: In order to award the project, the candidate freelancer must provide a sample voice recording in .wav format so as for the customer's approval. So, we seek for a freelancer so as to: 1. Provide us a sample of audio recording in Tagalog language (Filipino) upon submitting your bid 2. Upon customer's approval of voice sample, we'll award the project to the most suitable candidate 3. Freelancer to translate the attached invitation script in Tagalog language (Filipino) 4. Upon customer's approval of translated script, to proceed with voice recording of the Tagalog (Filipino) scripts The budget is 10 EUR as the task is really minor. Important note: In case you don't have a sample, please record the following message sample in Tagalog (Filipino): "Press 1 to Subscribe"

Audio Production

Audio Services

English (US) Translator

Filipino Translator

Translation

IČ projektu: 14551536

O projektu

12 nabídky

Vzdálený projekt

Aktivní před 6 roky

Chcete si vydělat nějaké peníze?

E-mailová adresa

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec

Získejte za svou práci zaplaceno

Načrtněte svůj návrh

Registrace a podávání nabídek je zdarma

Uděleno:

@TeacherLizzie

I am a native Filipino, with experience in Customers Service. I work as an English and Filipino tutor to foreign speakers worldwide. Based on my experience, here in the Philippines some telecommunication terms are accepted in their English forms. Take for example the word 'subscribe' , in Filipino technically it's 'sumuskribé' or 'sumali' but on a daily basis we don't use those words on reference with 'subscribe' rather we just use the English word. I can provide voice recording samples for you. Looking forward in working with you.

€14 EUR v 1 dni

5,0

(1 recenze)

0,7

12 freelanceři nabízejí v průměru €14 EUR za tuto práci

@RenPerera

Good day. i am interested to do the project. i can send you the sample audio recording. Thank you. Looking forward to be working with you.

€10 EUR v 1 dni

5,0

(1 recenze)

1,4

@pekiki33

Hire me

€10 EUR v 1 dni

0,0

(0 recenze)

0,0

@juvilyn06

I am from the Philippines and my native language is Filipino. Feel free to contact me should you need translation of the text document.

€14 EUR v 1 dni

0,0

(0 recenze)

0,0

@rizaureyes8

A proposal has not yet been provided

€14 EUR v 1 dni

0,0

(0 recenze)

0,0

@paloncharlene

I'm a filipina and I can speak good English with correct pronunciation

€15 EUR v 2 dnech

0,0

(0 recenze)

0,0

@rinahchan

I am a Filipino citizen, based in Manila. I also went to the country's most prestigious university, which takes pride in the Filipino language. I have done several recording projects in the past before. I am confident that I can accomplish the tasks you assign to me. Looking forward to work with you.

€14 EUR v 10 dnech