Texte in Deutsch für ein Software-Handbuch schreiben

Hallo tombuilder, gerne würde ich mit Ihnen an diesem Projekt arbeiten, als IT-ler habe ich einige Erfahrung mit Handbüchern in diesem Bereich. Neben den gängigen Office-Produkten kenne ich mich besonders mit Software aus dem OpenSource-Bereich aus. Desweiteren bin ich in der Lage ihr Handbuch im Schriftsatzsystem LaTex zu erstellen falls Sie dies wünschen. mit freundlichen Grüßen Thomas Numberger

Hi, Ranked#1 in German to English and English to German translations on freelancer.com. We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hallo! Herzlichen Dank für die Einladung zum Projekt. Zufälligerweise arbeite ich im technischen support für eine SoftwareFirma und würde den Auftragag daher sehr gern übernehmen. Viele Grüße Normen

Hallo, als freier Autor, Ghostwriter und Blogger mit Erfahrung erstelle ich unterschiedliche Arten von Texten für meine Kunden. Das Erstellen von Webseiten-Content, Blog- oder Zeitungsartikeln sowie Produktbeschreibungen und Werbetexten zählt ebenso zu meinem Aufgabengebiet, wie das Gegenlesen und Korrigieren eigener oder fremder Texte. Selbstverständlich schreibe ich dabei stilsicher; dass ich die deutsche Grammatik perfekt beherrsche und Rechtschreibfehler (im Regelfall) nicht auftreten, sollte nicht extra von mir erwähnt werden. Ich bin grundsätzlich neugierig bezüglich neuer, herausfordernder Projekte und arbeite meist mit viel Interesse an neuen Themen. Gerne stehe ich Ihnen für weitere Fragen zur Verfügung. Mit besten Grüßen RoMuu