Romanian Subtitling Expert Required

I pay attention to everything and I am highly organized and will do anything to deliver the best result as soon as possible.

As a native Romanian with a deep understanding and appreciation of language subtleties, I am excited at the prospect of working on this subtitling project. I can guarantee you won't get any word-for-word, robotic Google translations from me. My skills are rooted in delivering creative, well-thought-out messages that convey the intended meaning accurately while maintaining the essence and nuance of each video scene. I have an extensive background in translation, having worked across a range of multinational projects where accuracy and timely delivery are non-negotiable. My ability to strategically think in order to align translations with intended goals, combined with my proficiency in meeting deadlines, will ensure that your video's message is not only precisely translated but also remains impactful for an English-speaking audience. In addition to my linguistic abilities, I am committed to open communication and collaborating effectively as part of a team. Given that subtitling often requires context-sensitive decisions, working closely together and keeping an open line of dialogue is key – something I am adept at. By choosing me for this project, you can expect not just a translator, but a strategic partner who will invest time into researching and understanding your needs, guaranteeing quality results that resonate.

Dear [Sir or Madam], I hope this letter finds you well. I am writing to propose an English translation service for [specific content or document], with the aim of facilitating effective communication and broadening the reach of the information to a wider audience Scope of Work: Translate the entire video from [ Romanian language] to English, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness. Conduct thorough proofreading and editing to maintain the integrity of the original message while adapting it for English-speaking readers. Provide clear and concise explanations for cultural nuances, ensuring that the translated content is culturally relevant and easily understandable for the target audience. Cost Estimate: The total cost for the English translation of [depend upon your work] . This includes translation services, proofreading, editing, and any additional consultations or revisions required to meet your expectations. Qualifications: I bring 3 years of experience in professional translation services. My expertise ensures a high standard of quality and accuracy in the translated content. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to contribute to the success of your project. Sincerely, [Adeel Jameel] Contact:[+92 3369927823]

I have an eye for detail, i am passionate about foreign languages and i have been in contact since early childhood with english language and culture! Let’s start this challenge together !

I have an eye for detail, i am passionate about foreign languages and i have been in contact since early childhood with english language and culture! Let’s start this challenge together !

Hello, I've read your job proposal and I believe I am the right person to help you with your project :) I am a native Romanian speaker with extensive experience in Romanian-English translations. I am also available to start immediately on the Romanian video to English translation project with subtitles. As an individual translator, I assure you of high-quality and accurate translations, free from any automated tools like Google translation. If you would like to work with me, please send me a private message so we can further discuss the details of your needs and how I can meet them. Thank you, and have a great day!

Hello, I'm native Romanian speaker and I also know very well English so I think I'm the best for this work