Translate service history from Japanese vehicle - 30/04/2018 09:59 EDT

£10-20 GBP

Zavřený

Zveřejněno

přibližně před 6 roky

£10-20 GBP

Zaplaceno při doručení

Hi, I have recently purchased a vehicle from Japan and it has come with service history - all in Japanese. I would like somebody's help in translating this and understanding more about the service history. At the minimum I would like to understand (from the history that is available): - was the car presented at all the correct service intervals (by either age or miles)? - did the car pass each of the service inspections? - what work had to be undertaken at each inspection? - is anything listed that appears "major" work on the car? - is there anything that would usually make a buyer wary or worry about the condition? - any sign that the car has ever been involved in an accident and required significant repair? - plus anything else you think is worth noting having undertaken the translation. The scans I have total about fifteen pages, a combination of tick-box forms and some hand written text. I am NOT asking for a complete translation of every last word on the page, just what is important. You must be familiar with Japanese motoring please to take on this project.

English (UK) Translator

English (US) Translator

Japanese Translator

Translation

IČ projektu: 16835583

O projektu

16 nabídky

Vzdálený projekt

Aktivní před 6 roky

Chcete si vydělat nějaké peníze?

E-mailová adresa

Výhody podávání nabídek na Freelancer

Stanovte si rozpočet a časový rámec

Získejte za svou práci zaplaceno

Načrtněte svůj návrh

Registrace a podávání nabídek je zdarma

16 freelanceři nabízejí v průměru £17 GBP za tuto práci

@BTranslated

Hi there, We are a professional native English to Japanese translator or vice versa with many successfully years of experience in languages translation service. We provide the best quality translation and services, and deliver all project in a timely manner; never exceeding the deadline. If you need to see some sample of our work then let me know. Please review our work exprience here https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html. Contact me on further details.

£20 GBP v 1 dni

4,9

(592 recenze)

8,5

@benni25

Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you ..

£10 GBP v 0 dni

4,8

(1228 recenze)

8,4

@GlobalSolutions2

Hi, After reading over your application this looks like a perfect fit for my skill sets. I have a vast experience in translation. While I am certain there will be others who underbid me on this project, I can assure you several things. 1. I work extremely fast & effective. 2. I can ensure quality communication in regards to the project. 3. I have experience with skill set , you have mentioned. 4. Quality of work is guaranteed. I have been doing translation from a long time. (online and offline) Thank you and I look forward to the opportunity to work with you for a very long term. Regards

£10 GBP v 1 dni

4,8

(200 recenze)

7,3

@elanguageworld2

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders and eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. We have developed a team of thousands of professionals in different fields, ensuring to provide high quality, on-time and top urgent basis projects.

£10 GBP v 1 dni

5,0

(124 recenze)

6,6

@TraductaInc

Hello sir we are the best Native japanese translators team in this marketplace. We offering you best quality translation by TOP translator. ensure you that you will receive 100% error free translation, because we check our work before send work to our client thanks traductainc

£18 GBP v 1 dni

4,8

(161 recenze)

6,6

@LanguageWire24

Hello I have large experience in translations from English to Japanese. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks

£15 GBP v 0 dni

4,8

(166 recenze)

6,4

@DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation

£18 GBP v 1 dni

4,9

(117 recenze)

6,1

@DCL17

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native Japanese translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until the employers are fully satisfied. The price of a translation/proofreading work always depends on total number of words. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Please let us know if you have any question. Best regards!

£10 GBP v 1 dni

4,9

(85 recenze)

6,1

@ririnapriyani

I am a japanese language teacher at STBAJIA. I have good Japanese language skills. I am a Japanese scholar from STBAJIA.

£13 GBP v 1 dni

0,0

(0 recenze)

0,0

@Nihongohonyaku

I am perfect for this project. I worked in lot of automotive projects with Mazda, Nissan, Continental, Visteon, LnT and Tata. I know the diagnostics very well; After reading the service history, I can assist you because I was working in developing those kind of ECUs. Thanks! Ashish

£19 GBP v 2 dnech